Da metà ottobre ANGELA PINTO (Lina) è stata buttata in carcere senza tener conto dell’età avanzata (76 anni) e delle svariate patologie, in parte legate anche all’età, di cui soffre. Da quel momento su di lei è calato l’oblio del sistema giudiziario e carcerario che contraddistingue l’infamia del nostro bel paese. L’1 gennaio è stata ricoverata per un malore. Il tempo passa e le sue condizioni psicofisiche si aggravano, come spesso succede a chi è privato di libertà. Perché il carcere è questo: annichilimento dell’essere umano.
Tutte le pressioni fatte alle istituzioni cittadine, per far attivare la macchina del welfare, si sono trasformate in promesse disattese. A nessuno, importa di Lina. Nessun impiegato dello stato sembra voler guardare negli occhi Lina e ascoltare la sua storia. Come il giudice, automa senza scrupoli né umanità che continua a rigettare ogni istanza di scarcerazione o di attenuazione delle misure cautelari, perché Lina è reclusa nel carcere di Lecce senza nemmeno essere stata condannata. Di fatto hanno deciso di ammazzarla in carcere, in Italia se sei povero muori in carcere.
Lo stato di diritto di cui tanto ci vantiamo col resto del mondo è illusorio, la democrazia che siamo bravissimi a esportare con le bombe non è diversa da quella di alcuni paesi ritenuti regimi dittatoriali dall’opinione pubblica.
La stessa persecuzione vissuta dai Mapuche, dai Curdi, dai Palestinesi e da tanti altri popoli oppressi oggi si è concretizzata amaramente anche in Italia. E lo vediamo ad oggi anche nella prigionia politica di Alfredo Cospito, rinchiuso e in sciopero della fame al 41bis.
Come Rete internazionalista e anticarceraria chiamiamo alla mobilitazione internazionale in solidarietà con Lina: il giorno 16 gennaio 2023 dalle 8.30 saremo presenti fuori dal tribunale penale di Bari in Viale Saverio Dioguardi 1, dove si svolgerà l’udienza e dove faremo sentire forte il nostro grido ribelle.
Chiediamo a movimenti, collettivi, associazioni e chiunque percepisca il dolore di questa ingiustizia di essere per strada o fuori alle sedi che rappresentano la malvagità dello stato italiano ognuno con le proprie pratiche di dissenso.
Solo la lotta paga.
La solidarietà è un’arma, la solidarietà è una prassi, usiamola!
Fuori tutte e tutti dalle galere, libertà per Lina!
Texto en español:
Desde la mitad de octubre, ANGELA PINTO (Lina) se encuentra privada de libertad a pesar de su avanzada edad (76 años) y de las diversas enfermedades, algunas de ellas relacionadas con la edad, que padece. Desde entonces, ha caído sobre ella el olvido del sistema judicial y penitenciario que caracteriza la infamia de nuestro “hermoso” país. El 1 de enero fue hospitalizada por sus precarias condiciones físicas. El tiempo pasa y su estado psicofísico sigue empeorando, como suele ocurrir a las personas privadas de libertad. Porque la prisión es esto: la aniquilación del ser humano.
Toda la presión ejercida sobre las instituciones municipales para activar la máquina del welfare se ha convertido en promesas incumplidas. A nadie le importa Lina. Ningún funcionario parece querer mirar a Lina a los ojos y escuchar su historia. Como el juez, un autómata sin escrúpulos ni humanidad que sigue rechazando toda petición de excarcelación o atenuación de medidas cautelares, porque Lina está presa en la cárcel de Lecce sin ni siquiera haber sido condenada. De hecho decidieron matarla en la cárcel. En Italia, como en todo el mundo, si eres pobre mueres en la cárcel.
El Estado de Derecho del que tanto presumimos con el resto del mundo es ilusorio, la democracia que tan bien se nos da exportar con bombas no difiere de la de algunos países considerados regímenes dictatoriales por la opinión pública.
La misma persecución que sufren los mapuches, los kurdos, los palestinos y tantos otros pueblos oprimidos se hace realidad ahora amargamente también en Italia. Y también podemos verlo hoy en la prisión política de Alfredo Cospito, encarcelado y en huelga de hambre en el 41 bis.
Como Red Internacionalista y Anticarcelaria llamamos a la movilización internacional en solidaridad con Lina: el 16 de enero 2023 estaremos presentes ante el tribunal penal de Bari en Viale Saverio Dioguardi 1, donde tendrá lugar la audiencia y donde haremos oír alto y claro nuestro grito rebelde.
Pedimos a los movimientos, colectivos, asociaciones y a cualquiera que enpatice con esta injusticia que esté en las calles o afuera de los llugare que representan la maldad del Estado italiano, cada uno con sus propias prácticas de disidencia.
Sólo la lucha sirve.
La solidaridad es un arma, la solidaridad es una práctica, ¡utilicémosla!
Fuera todos y todas de las cárceles, ¡libertad para Lina!
Rete Internazionalista per il popolo Mapuche 
Lascia un commento